Hmmm...
If I had the 3d model of the car I could unwrap the uvw mapping from it and build a template. I've never been quite sure how to make sure the mapping is exactly the same as what the game is expecting, though.
Some sort of 3ds max plugin I expect.
Stuff like this is never as hard as it first seems when you get into it, but making the first step is always difficult.